Kann ich die theoretische Prüfung Klasse B in Thai machen?

[admin]

Für die Prüfung der Klasse B stehen Übersetzungen in den folgenden Fremdsprachen zur Verfügung:

- Englisch
- Französisch
- Griechisch
- Portugisiesch
- Rumänisch
- Russisch
- Serbokroatisch
- Spanisch
- Türkisch

nach der "Richtlinie für die Prüfung der Bewrber um Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen" mit Stand November 2004.

Mit anderen Worten, es gibt bei der theortischen Prüfung keine Fragebögen in Thai!

Die Prüfungsrichtlinie besagt ferner, dass die theoretische Prüfung grundsätzlich in deutscher Sprache abzulegen ist. In der Praxis werden aber die Prüfungen auch in den oben angegebenen Sprachen durchgeführt.

Die zuständigen obersten Landesbehörden können bei anderen Sprachen als den oben angeführten (also auch in Thai) einen beeidigeten oder einen öffentlich bestellten und vereidigten Dolmetscher oder Übersetzer auf Kosten des Bewerbers zulassen.
Die dadurch entstehenden Kosten sind nicht unerheblich.

[admin]

Kann ich die theoretische Prüfung mit Dolmetscher machen?

ja

Verfahrensweise:
Die Abnahme der Fahrerlaubnisprüfung durch Fahrprüfer obliegt in Deutschland ausschließlich der in dem jeweiligen Gebiet zuständigen Technischen Prüfstelle. In den alten Bundesländern wird die Fahrerlaubnisprüfung vom jeweils regional zuständigen TÜV betrieben, in den neuen Bundesländern von der DEKRA. Nur in Berlin hat der Fahrerlaubnisbewerber die Wahl zwischen TÜV und DEKRA.

Beide Organisationen verfügen nicht über thailändischen Prüfbogen. Sie als Thailänder(in) haben jedoch das Recht, die theoretische Prüfung unter Hinzuziehung eines Dolmetschers abzulegen.

Dies ist aber nicht bei jedem TÜV bzw. jeder DEKRA möglich. Ihre Fahrschule macht auuf Nachfrage die nächste TÜV oder DEKRA Stelle ausfindig, bei der dies möglich ist. Diese Stelle
stellt dann auch einen zugelassenen Dolmetscher zur Verfügung und nennt ihnen die dadurch anfallenden Kosten und Gebühren.